晴林绿树越江边，聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒，水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里，回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别，此生身计已飘然。
|
别范元卿解释：
《别范元卿》是一首宋代的诗词，作者是韩元吉。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
晴林绿树越江边，
阳光明媚，林中的树木翠绿，江水在旁流淌。
Thesunnyforestwithitsgreentreesbytheriver,
Underthebrightsun,thegreentreesintheforest,besidetheriverflows.
聊泊东来倦客船。
我停靠在这里的是一艘来自东方的疲惫客船。
Irestmywearyboathere,comingfromtheeast.
风引花香微近酒，
微风吹来花香，似乎靠近了美酒。
Thegentlebreezebringsthescentofflowers,asifitdrawsnearthefragranceofwine.
水浮月色澹连天。
水面上漂浮着月光，映照出宽广的天空。
Themoonlightfloatsonthewater,reflectingthevastsky.
惊心朋旧皆千里，
离别令人心痛，朋友和亲人都隔着千里之遥，
Partingfromoldfriendsandlovedones,whoarenowathousandmilesaway,
回首光阴又五年。
回首往事，时间已经过去了五年。
Lookingback,ithasbeenfiveyearssincethosemoments.
莫笑相逢便离别，
请不要嘲笑我们相遇后又分离，
Pleasedonotmockthefactthatwemeetonlytopartways,
此生身计已飘然。
我这一生已经没有固定的计划和归宿。
Inthislife,Ihavenofixedplansordestination.
这首诗描绘了一个美丽的自然景色，晴朗的天空下，江边的绿树和流动的水面构成了宁静而宜人的画面。诗人停靠在江边，感叹旅途的劳累，同时也感受到了自然的美好，微风中飘来的花香令人心旷神怡。月光倒映在水面上，仿佛将天空延续到了江水之中。然而，诗中也流露了离别的忧伤。朋友和亲人都隔着千里，时间也已经过去了五年，人们在流动的人生中不断地离散和重逢。最后，诗人表达了对人生的随遇而安，他已经不再追求固定的计划和归宿。
这首诗词通过描绘美丽的自然景色和表达离别的情感，展现了诗人对人生的淡然态度。诗人以自然景色为背景，借景抒情，将自己的情感与自然融为一体，表达了对离别和人生无常的理解。整首诗意蕴含深沉，给人以思考和启示。
分句解释
最新收录