吟声正可候虫鸣，酒面犹须作老兵。
岂有文章妨要务，孰知诗律自前生。
向来怀璧真成罪，未必含光不屡惊。
血指汗频终缩手，此怀端复向谁倾。
|
次韵苏公督两欧阳诗解释：
《次韵苏公督两欧阳诗》是宋代陈师道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
吟声正可候虫鸣，
在这春天的时候，吟诗声可与虫鸣相互呼应，
Thesoundofchantingisjustlikewaitingforthechirpingofinsects,
酒面犹须作老兵。
酒仍需经过时间的沉淀才能成为陈酿，
Thewinemuststillbeagedlikeanoldsoldier.
岂有文章妨要务，
怎么可能让诗文阻碍了重要的工作，
Howcanliterarypursuitshinderimportanttasks,
孰知诗律自前生。
又有谁知道诗歌规律自有前生因缘。
Whoknowsthattherhythmandrulesofpoetryhavetheirownorigins.
向来怀璧真成罪，
一直以来怀念宝玉反而成为过错，
Longingforatreasuredjadehasbecomeasin,
未必含光不屡惊。
未必拥有光彩就不会屡次受到惊扰。
Havingbrilliancedoesn'tnecessarilymeanitwon'tberepeatedlystartled.
血指汗频终缩手，
流过指尖的血与汗水，最终收起了手，
Bloodandsweatonthefingertips,eventuallyretractingthehand,
此怀端复向谁倾。
这份思念又将倾向于何方。
Towhomwillthislongingbepouredoutagain?
这首诗词以咏怀自身境遇为主题，表达了诗人对于自身诗文创作与职责之间的纠结与思考。诗中通过比喻与抒发情感的手法，将诗人对于诗与文的关系、个人追求与社会责任的矛盾进行了深刻的描绘与反思。同时，诗人也表达了对于过往的怀念与对未来的迷惘之情。整首诗以简练的语言和准确的形象描写，传达了作者内心的纷乱与深思。
分句解释
最新收录