归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 / 作者：戴复古
仓猝抛家舍，遑遑走道涂。
依山结茅广，摘草当园蔬。
老稚朝朝哭，生涯物物无。
避军兼避寇，何日得安居。
|
归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜解释：
《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜》是宋代作家戴复古创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
归舟已具李宪楼仓有，
已经准备好归船，李宪楼的仓库里有粮食，
Thereisaboatreadyformyreturn,andLiXianlou'swarehouseisstocked.
约盗贼梗道见避乱者可怜。
路上遇到了为了躲避战乱而逃亡的人，我感到他们的可怜。
Iencounterpitifulrefugeesontheroad,fleeingfromthechaosandavoidingbandits.
仓猝抛家舍，遑遑走道涂。
匆忙中抛下家园，匆匆忙忙地走在泥泞的道路上。
Leavinghomehastily,rushingalongthemuddypath.
依山结茅广，摘草当园蔬。
在山脚下搭建简陋的茅草房，采摘野草当作菜园里的蔬菜。
Buildingthatchedhutsbythemountainside,pickingwildgrassasgardenvegetables.
老稚朝朝哭，生涯物物无。
年老的人和幼小的孩子每天都在哭泣，生活一无所有。
Theelderlyandtheyoungcrydayafterday,livingalifeofdestitution.
避军兼避寇，何日得安居。
逃避战乱和盗贼，何时才能安居下来。
Avoidingboththemilitaryandbandits,whenwilltheyfindaplaceofpeace?
这首诗词描绘了战乱时期人们的流离失所和艰难生活。诗人通过描述抛弃家园、走在泥泞的道路上的逃亡者，表达了对他们的同情和怜悯之情。诗中的"依山结茅广，摘草当园蔬"表现了人们在逃亡过程中的艰辛和勤劳，他们只能搭建简陋的房屋，在艰难的环境下采摘野草为食。"老稚朝朝哭，生涯物物无"传达了他们生活的困苦和无奈，无论是年老的人还是幼小的孩子，都无法摆脱苦难。最后两句"避军兼避寇，何日得安居"表达了诗人对和平安定生活的向往和渴望，暗示着人们追求安居乐业的愿望。
这首诗词以简练的语言和深刻的意境，展现了战乱时期人们的苦难和无奈，表达了对和平稳定生活的渴望。同时，通过描绘逃亡者的生活状况和心理状态，使读者对他们的遭遇产生思考和共鸣。整首诗词情感真挚，意境深远，具有一定的社会批判色彩，展现了戴复古作为宋代文人对时局的关注和呼吁。
分句解释
最新收录