草色庭前绿。
掩重门、国香伴我，画帘幽独。
无奈熏风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
觉鼻观、微闻清馥。
可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
相对久，各欢足。
冰姿带露如新沐。
想当年、夷齐二子，独清孤竹。
千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
总付与、一尊醽醁。
学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
终不似，在空谷。
|
贺新郎解释：
《贺新郎·草色庭前绿》是一首宋代的诗词，作者是赵以夫。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
草色庭前绿，
Infrontofthecourtyard,thegrassisgreen,
掩重门、国香伴我，
Iclosetheheavydoor,thescentofmyhomelandaccompaniesme,
画帘幽独。
Thepaintedcurtaincreatesasecludedatmosphere.
无奈熏风吹绿绮，
Helplessly,thescentedbreezeblowsandturnsthegreensilk,
闲理离骚旧曲。
Leisurely,Icontemplatetheoldmelodyof"LiSao"(afamouspoeticwork).
觉鼻观、微闻清馥。
Ifeelwithmynoseandobservewithmyeyes,faintlysmellingthefragrance.
可是花神嫌冷淡，
Buttheflowerdeityfindsitcoldandindifferent,
碧丛中、炯炯骈双玉。
Amongthegreenplants,therearebrightandshiningpairedjewels.
相对久，各欢足。
Wehavebeentogetherforalongtime,andwebothfindjoyineachother'scompany.
冰姿带露如新沐。
Theicyappearanceisadornedwithdew,asrefreshingastakinganewbath.
想当年、夷齐二子，
Thinkingofthepast,thetwosonsofYiandQi,
独清孤竹。
Theywerealoneandpure,likeasolitarybamboo.
千古英雄尘土尽，
Countlessheroesfromancienttimeshaveturnedintodust,
凛凛西山云木。
ThemajesticWesternMountainsarecoveredincloudsandtrees.
总付与、一尊醽醁。
Iofferatoastwithacupofwine,
学得汉宫娇姊妹，
HavinglearnedfromthecharmingsistersoftheHanPalace,
便承恩、贮向黄金屋。
Iamgratefulandstoreitinagoldenhouse.
终不似，在空谷。
Intheend,itisnotcomparable,intheemptyvalley.
这首诗词以景物描写为主，表达了诗人对自然环境的感慨和对历史的追思。诗中描述了庭前绿草如茵，作者掩上厚重的门，享受着国土的芳香，画帘营造出幽静的氛围。然而，作者却感到无奈，因为微风吹动着绿色的丝绸，让他不禁思考起古老的《离骚》曲调。他感受到花神对这些美景的冷漠，但仍能在花丛中发现明亮的双翠玉。作者与这些景物相对已久，彼此取得了欢乐。他将这美景比作冰姿上的露水，仿佛重获新生。诗人回忆起夷和齐两位英雄，他们孤独而纯洁，就像孤立的竹子一样。然而，历经千年的英雄们最终化为尘土，而西山则依然巍峨，云雾弥漫。最后，作者举起一杯醽醁，向英雄们致敬，并表示自己向汉宫的娇姊妹学习，将这份恩典珍藏在黄金屋中。然而，这一切终究无法与空谷中的景物相比。整首诗词通过对自然景物的描写，反映了作者对历史和人世间的思考与感慨。
分句解释
最新收录