风雨起春寒，乘潮晓帆送。
目看瓜步云，心近茅家洞。
忽觉柳已青，来时枝尚冻。
羡尔向江南，正开新酿瓮。
|
高士王君归建业解释：
《高士王君归建业》是宋代梅尧臣的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
风雨起春寒，
Thewindandrainheraldthecoldofspring,
乘潮晓帆送。
Ridingthetide,Ibidfarewellatdawn.
目看瓜步云，
IgazeatthecloudsoverGuabu,
心近茅家洞。
MyheartisclosetothethatchedcaveofMaojia.
忽觉柳已青，
SuddenlyInoticethewillowshaveturnedgreen,
来时枝尚冻。
WhenIarrived,theirbrancheswerestillfrozen.
羡尔向江南，
IenvythoseheadingtothesouthoftheYangtzeRiver,
正开新酿瓮。
Justintimeforthenewwinetobebrewedinjars.
诗词的中文译文：
风雨席卷着春寒，
我乘着潮水，在黎明时分送别。
我目光注视着瓜步的云，
我的心靠近茅家洞。
突然我感觉到柳树已经变绿，
当我来的时候，它们的枝条还被冰冻。
我羡慕你们去江南的人，
正好赶上新酿的美酒。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个高尚的士人送别王君归建业的情景。诗人以自然景物来表达内心的情感。
诗的开头，风雨起春寒，生动地描绘了春天的寒冷气候，预示着离别的苦涩。乘潮晓帆送，意味着诗人和王君一同乘船启程，送别时正值黎明时分，给人一种清晨离别的感觉。
接着，诗人目看瓜步云，目光注视着瓜步的云景，表达了他对即将离开的景色的眷恋之情。心近茅家洞，表示诗人内心与茅家洞这个隐逸之地有着亲近的感觉，暗示了他心中的归属感。
下半首诗意境突然转换，忽觉柳已青，来时枝尚冻，描绘了诗人的离开和时间的流转。柳树由冬天的冰冻转为春天的青翠，时间的变迁使诗人感到惊叹。
最后两句，羡尔向江南，正开新酿瓮，表达了诗人对江南地方和那里的美酒的向往和羡慕。江南地区因其优美的自然风光和丰富的文化而闻名，新酿的美酒象征着丰收和新生。诗人对江南的向往也暗示了他对未来的期望和追求。
整首诗以自然景物描绘离别和时间的流转，表达了诗人对离别的感慨和对美好未来的向往。通过描绘自然景物的变化，诗人将自己的情感与环境融为一体，展现了宋代士人的情怀和对人生的思考。
分句解释
最新收录