小院无人帘半卷，独自倚阑时。
宽尽春来金缕衣。
憔悴有谁知。
玉人近日书来少，应是怨来迟。
梦里长安早晚归。
和泪立斜晖。
|
武陵春解释：
《武陵春》是宋代魏夫人所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小院无人帘半卷，独自倚阑时。
宽尽春来金缕衣，憔悴有谁知。
玉人近日书来少，应是怨来迟。
梦里长安早晚归，和泪立斜晖。
诗意：
这首诗词表达了作者在春天里的孤寂和忧伤之情。诗中描述了一个小院子，帘子只拉了一半，没有人在，作者独自倚在门栏上。她宽松地穿着金织的衣裳，但她的容颜却憔悴不堪，却没有人知道她的苦衷。她心爱的人很久没有来信了，这让她感到心生怨恨，觉得对方的回信来得太晚了。她在梦中期待着自己早晚能回到长安，但泪水却和夕阳一起凝结在脸上。
赏析：
《武陵春》描绘了一个寂寞而忧伤的春天景象，以及作者内心的痛苦和期待。诗中运用了简练而凄美的语言，通过对小院、金缕衣和长安的描写，展现了作者的心境和情感。整首诗以春天为背景，却表达了作者的孤独和忧伤，形成了鲜明的对比，增强了情感的张力。
首句描绘了小院的安静和空旷，通过"无人帘半卷"的描写，打造出一种寂寞的氛围。接着，诗人以"独自倚阑时"表达了自己孤独的身影。这样的描写使读者能够感受到作者的内心孤独和寂寞。
接下来的两句以对比的手法展示了作者的矛盾心情。诗人宽松地穿着金织的衣裳，但她的容颜却憔悴不堪。这种对比营造出作者的悲凉和无奈，强调了她内心的苦闷和孤独。
诗的后半部分表达了作者对心爱的人的怨恨和期待。她抱怨对方的来信少了，认为对方的回信来得太晚。这种怨恨和期待显露出作者对爱情的无奈和苦涩，同时也增添了诗词的情感张力。
最后两句以"梦里长安早晚归，和泪立斜晖"作为结束，表达了作者对重返长安的梦想和眼泪的伴随。她希望自己能早晚回到心中向往的长安，但泪水却和夕阳一同凝结在脸上，这种描写更加凸显了作者的伤感和无奈。
总的来说，《武陵春》以简洁凄美的语言，描绘了作者孤独、忧伤的心境和对爱情的怀念与期待，给人以深深的思考和共鸣。《武陵春》isapoemwrittenbyLadyWeiduringtheSongDynasty.Hereisatranslation,alongwithananalysisofitsmeaningandappreciation:
Translation:
Thesmallcourtyardhasnoone,half-drawncurtains,
Alone,Ileanontherailingsatthismoment.
Wearingaloosegoldensilkgown,springisalmostexhausted,
Wornandwithered,whowouldunderstand?
Thepreciousone'slettershavebeenscarceinrecentdays,
Itmustbeacomplaintthattheyarrivesolate.
Inmydreams,IreturntoChang'ansoonerorlater,
Standingintheobliquesunlight,minglingwithtears.
Meaning:
Thispoemexpressesthepoet'slonelinessandsorrowduringthespringseason.Itdescribesasmallcourtyardwherethecurtainsareonlyhalf-drawn,andthepoetstandsalone,leaningontherailings.Thepoetisdressedcomfortablyinaloosegoldensilkgown,butherappearanceiswornandwithered,thoughnobodyknowsherpain.Herbelovedhassentfewlettersrecently,andshebelievesitisacomplaintthattheyarrivedlate.Inherdreams,shelongstoreturntoChang'an,andhertearsminglewiththeslantingsunlight.
Appreciation:
"武陵春"depictsasceneofsolitudeandmelancholyinspring,reflectingthepoet'sinneranguishandlonging.Thepoememploysconciseandpoignantlanguagetoconveythepoet'semotionsandstateofmind.Itjuxtaposesthespringtimesettingwiththepoet'sfeelingsoflonelinessandsorrow,creatingastarkcontrastandintensifyingtheemotionaltension.
Theopeninglinesdescribethequietandemptinessofthesmallcourtyard,creatingasenseofsolitudethroughtheimageofthehalf-drawncurtains.Thepoet'ssolitaryfigureleaningontherailingsfurtheremphasizesherlonelinessandisolation.
Thesubsequenttwolinespresentacontrasttohighlightthepoet'sconflictingemotions.Thepoetisdressedcomfortablyinagoldensilkgown,butherappearanceiswornandwithered.Thiscontrastunderscoresherdesolationandhelplessness,emphasizingherinternalstrugglesandsolitude.
Thelatterpartofthepoemexpressesthepoet'sresentmentandanticipationtowardsherbeloved.Shecomplainsaboutreceivingfewerlettersandbelievestheyarrivelate.Thisresentmentandlongingrevealthepoet'sresignationandbitternessinlove,addingtotheemotionaltensionofthepoem.
Thefinaltwolinesconcludethepoemwiththephrase"Inmydreams,IreturntoChang'ansoonerorlater,"expressingthepoet'slongingtoreturntoherbelovedcity.Theimageryoftearsminglingwiththeslantingsunlighthighlightsthepoet'ssadnessandhelplessness.
Insummary,"武陵春"employsconciseandpoignantlanguagetodepictthepoet'sloneliness,sorrow,andlongingforlove.Itevokesdeepcontemplationandresonance,leavingreaderswithaprofoundemotionalimpact.
分句解释
最新收录