莽莽晴川水，寥寥病客舟。
来随风浩荡，去逐雨淹留。
生计梁边燕，归心海上鸥。
多惭故人句，欹卧一长讴。
|
答刘仲美解释：
《答刘仲美》是宋代诗人王令所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
莽莽晴川水，寥寥病客舟。
广阔的晴川之水，孤寂的病患客船。
ThevastQingchuanRiver,thelonelyboatofasicktraveler.
来随风浩荡，去逐雨淹留。
来时随着风势浩荡而至，离去时却被雨水所阻留。
Arrivingwiththewind'sgrandeur,departing,beingtrappedbytherain.
生计梁边燕，归心海上鸥。
谋生的燕子在梁边筑巢，归心的海鸥在海上翱翔。
Theswallowsseekingalivelihoodbuildnestsalongthebeams,theseagullswithhomesicknesssoarabovethesea.
多惭故人句，欹卧一长讴。
非常抱歉不能回应故友的句子，只能侧身躺卧长篇的歌咏。
Ifeelashamedfornotbeingabletorespondtomyoldfriend'sverses,onlylyingsideways,recitingalongchant.
诗意和赏析：
这首诗词以自然景物和人物情感为主题，表达了诗人对生活和归处的思考和感慨。
诗中的晴川水和病客舟形容了广阔的世界和孤寂的个体，呈现了生活中的起伏和无常。诗人通过描绘来去之间的旅程，展示了人生中的离别和相聚，以及人与自然之间的互动。
诗中的燕子和海鸥分别象征着固守家园和远行归宿，体现了人们对于安顿和追求自由的不同选择。诗人在此对比中表达了自己对于生活归处的思考，以及对于故友离别的歉意。
最后两句表达了诗人对于自己才华的自省和对于无法回应故友的歉意，以及对于长篇歌咏的抱歉。整首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展示了诗人对于生活和人情的思考，呈现了一种温婉而忧伤的情感。
分句解释
最新收录