年年此日竞跻攀，今日柴门雨遣关。
不见白衣人送酒，难偕鸟帽客登山。
鸦声不断遥天暮，鸟影争乃落照间。
未识明年谁健在，逢时只合暂开颜。
|
九日阻雨晚晴二首解释：
《九日阻雨晚晴二首》是宋代陈耆卿创作的一首诗词。以下是我对该诗的中文译文、诗意和赏析：
年年此日竞跻攀，
每年的这一天争相攀登，
Today,onthisday,westrivetoascend,
年年此日竞跻攀means"everyyearonthisday,wecompetetoclimbhigher."
今日柴门雨遣关。
今天的柴门雨势减弱。
Today,therainatthefirewoodgateceases.
不见白衣人送酒，
不见有人穿白衣送酒，
Nooneinwhiteattirebringswine,
难偕鸟帽客登山。
难以与戴鸟帽的客人一起登山。
Difficultitistoascendthemountainwithbird-hatguests.
鸦声不断遥天暮，
乌鸦的叫声不断，天渐渐暮色降临，
Theconstantcawingofcrowsfillsthedistanteveningsky,
鸟影争乃落照间。
鸟儿的影子争相在落日的余晖中舞动。
Birdshadowscompetewithinthesettingglow.
未识明年谁健在，
不知道明年谁还健在，
Whowillbealivenextyear,wedonotknow,
逢时只合暂开颜。
遇到适时的时机才能短暂地开怀。
Onlywhentherighttimecomescanwebrieflysmile.
该诗描绘了一个秋天的景象，描述了九月九日登高的情景。诗人表达了对逝去时光的思念和对未来的不确定感。他观察到在这一天，人们竞相攀登山峰，但今天的雨却使他们无法如愿。诗中的"柴门"可能指的是陈耆卿的家门，雨停之后，他并没有看到穿着白衣送酒的人，也无法与戴着鸟帽的客人一起登山。乌鸦的叫声和鸟儿在落日余晖中的舞动，衬托出黄昏的景色。最后两句表达了对未来的猜测和对适时开怀的期望。
这首诗词通过描绘自然景物、人物情感和对时间流逝的思考，展示了陈耆卿细腻的情感和对人生变迁的感慨。诗意中蕴含了对时光流逝的无奈和对人生瞬间的珍惜，以及对未来的期待和希望。整首诗以简洁的语言表达了复杂而深刻的思想，给读者留下了深思与遐想的空间。
分句解释
最新收录