新丰美人青楼姬，绛裙素腕娇双眉。
暂歇秦筝劝郎酒，西凉葡萄金屈卮。
郎君但饮休辞醉，百年悠悠梦中是。
神血朝凝不复知，日暮青山北邙里。
回身更整十三弦，金雁离离绕钿蝉。
十二阑干月将坠，锦筵红烛浮青烟。
人生欢乐那能久，岂悟星躔条奔走。
妾容未改君少年，日日尊前劝君酒。
|
筝人劝酒解释：
《筝人劝酒》是明代王恭所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
新丰美人青楼姬，
ThebeautifulwomanfromXinfenginthebrothel,
绛裙素腕娇双眉。
Withacrimsonskirt,fairwrists,anddelicateeyebrows.
暂歇秦筝劝郎酒，
PausetheQinzitherandurgethelordtodrink,
西凉葡萄金屈卮。
ServinggoldengobletsofWesternLiang'sgrapes.
郎君但饮休辞醉，
Mylord,justdrinkanddon'trefusetogetdrunk,
百年悠悠梦中是。
Forahundredyears,lifeisbutadream.
神血朝凝不复知，
Thedivineblood'smorningcoagulationnolongerunderstands,
日暮青山北邙里。
AsthesunsetsoverthegreenmountainsinthenorthofMang.
回身更整十三弦，
Turningbackandadjustingthethirteenstrings,
金雁离离绕钿蝉。
Goldengeeseflyaroundthecicadasontheornamentedstand.
十二阑干月将坠，
Thetwelfthrailing'smoonisabouttofall,
锦筵红烛浮青烟。
Onthebrocadebanquet,redcandlesfloatamidstthegreensmoke.
人生欢乐那能久，
Joyinlifecannotlastlong,
岂悟星躔条奔走。
Whowouldhaveknownthatthestarsmoveswiftly.
妾容未改君少年，
Myappearancehasn'tchanged,mylordisstillyoung,
日日尊前劝君酒。
Everyday,beforeyou,Iurgeyoutodrink.
这首诗词描述了一位美丽的青楼女子来到男子面前，她穿着绛色裙子，手腕纤细，眉毛娇羞。她暂时停下弹奏秦筝的动作，劝男子饮酒，给他倒上西凉的葡萄美酒。她告诉男子，只管享受酒的美味，不必担心醉倒，因为人的一生如同百年梦境般短暂。她暗示男子，时间如流逝的血液一样冷却，不再具备往昔的热情和理解力。太阳落山时，她回过身来，调整着筝上的十三根琴弦，金雁飞舞绕着钿蝉。夜幕降临，月亮即将从第十二根栏杆后坠落，锦绣的宴席上红烛燃起，绿烟袅袅。诗人感慨人生中的欢乐不会长久，星星奔走的速度让人难以预料。然而，诗人暗示女子的容颜依然如故，他会每天在她面前劝酒。
这首诗词通过描写青楼女子和男子之间的交流，表达了诗人对人生短暂和时光流逝的感慨。女子的娇媚和劝酒的举动，象征着人们在短暂的生命里追求欢乐和享受的心态。诗人通过对时间流逝和人生短暂的思考，提醒人们珍惜眼前的美好时光，并且在欢乐中寻求人生的满足。
分句解释
最新收录