十五好诗书，二十弹冠仕。
楚王赐颜色，出入章华里。
作赋凌屈原，读书夸左史。
数从明月宴，或侍朝云祀。
登山摘紫芝，泛江采绿芷。
歌舞未终曲，风尘暗天起。
吴师破九龙，秦兵割千里。
狐兔穴宗庙，霜露沾朝市。
璧入邯郸宫，剑去襄城水。
未获殉陵墓，独生良足耻。
悯悯思旧都，恻恻怀君子。
白发窥明镜，忧伤没余齿。
|
古意解释：
古意·十五好诗书
颜之推
十五好诗书，二十弹冠仕。
Fifteengreatpoetrybooks,twentycrownedwithsuccess.
楚王赐颜色，出入章华里。
KingofChufavoredmytalent,Ienteredandleftthepalacegrounds.
作赋凌屈原，读书夸左史。
IcomposepoetrysurpassingQuYuan,inreadingIboastofbeinglikeZuoQiuming.
数从明月宴，或侍朝云祀。
Frequentlyinvitedtomoonlitfeasts,sometimesservingattheritualsinthecourt.
登山摘紫芝，泛江采绿芷。
Climbingmountains,pickingpurplemushrooms,rowingontheriver,gatheringgreenorchids.
歌舞未终曲，风尘暗天起。
Thesongsanddancesarenotyetover,thewindanddustsuddenlydarkensthesky.
吴师破九龙，秦兵割千里。
TheWuarmydefeatsninedragons,theQinarmycutsthroughathousandmiles.
狐兔穴宗庙，霜露沾朝市。
Foxesandrabbitsdwellinancestraltemples,frostanddewmoistenthemarketplaces.
璧入邯郸宫，剑去襄城水。
JadediscsenterthepalaceofHandan,swordsdepartfromthewatersofXiangcheng.
未获殉陵墓，独生良足耻。
Withoutbeinghonoredwithatombforsacrifice,alonelifeisasourceofgreatshame.
悯悯思旧都，恻恻怀君子。
Deeplypityingandmissingtheoldcapital,deeplygrievingandcherishingvirtuousmen.
白发窥明镜，忧伤没余齿。
Whitehairlooksintothemirror,sorrowfillsthetoothlessmouth.
译文：
十五本好的诗书，二十岁时登及第。
楚王赏识颜之功绩，赐予官职，进出朝廷。
创作赋诗超越了屈原，读书自诩像左史。
常被明月邀请共舞，或者侍奉朝廷祭祀。
登山采摘紫芝，泛舟江上采集绿芷。
歌舞未终曲，风尘突袭天空。
吴军击败了九条神龙，秦军划分了千里土地。
狐狸和兔子居住在宗庙，霜露滋润朝市。
玉璧送入了邯郸宫，宝剑离开了襄阳水。
未能得到殿堂供奉的殉葬，孤独的一生是一种耻辱。
深深怀念之前的都城，悲痛地怀念君子的品德。
白发凝视明镜，忧愁覆盖了没有牙齿的口腔。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者颜之推的一生，以及他在南北朝时期的历史背景。作者首先自豪地宣称自己曾阅读了十五本好的诗书，并在二十岁时考中了进士及第。他描述了自己得到楚王的赏识，进入和离开了章华里（皇宫），还提及了他的创作和阅读成就。他参加宴会，亲临朝廷祭祀之中，也登山摘取紫芝和采集绿芷。然而，在风尘暗天之时，战乱兴起，吴军打败了九条神龙（代指强大的敌人），秦军割断了千里土地。城市中充斥着狐狸和兔子，宝玉送进了邯郸宫，宝剑离开了襄阳水。作者并没有获得殿堂级祭祀的殉葬，这让他感到羞耻。最后，作者忧伤地回忆起从前的都城和君子的品德。
这首诗词描绘了作者颜之推在南北朝时期的经历和遭遇。他通过描写自己的成就和荣誉，以及社会动荡和战乱给他带来的困扰和忧虑，展现了一个个体在历史中的渺小和无奈。作者对旧都和君子的怀念，以及对自己老去和人生的忧愁，表达了对过去和理想的向往和无奈之情。整首诗以简洁、凝练的语言表达，叙述了一个个体在变幻莫测的历史时空中的命运和内心感受。
分句解释
最新收录