八六子（重九即事呈徐倅·祖禹十六叔） / 作者：晁补之
喜秋晴。
淡云萦缕，天高群雁南征。
正露冷初减兰红，风紧潜凋柳翠，愁人漏长梦惊。
重阳景物凄清。
渐老何时无事，当歌好在多情。
暗自想、朱颜并游同醉，官名缰锁，世路蓬萍。
难相见，赖有黄花满把，从教渌酒深倾。
醉休醒。
醒来旧愁旋生。
|
八六子（重九即事呈徐倅·祖禹十六叔）解释：
《八六子（重九即事呈徐倅·祖禹十六叔）》是宋代晁补之所作，描写了作者对秋天晴朗的喜悦之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
淡云萦缕，天高群雁南征。
秋天的天空上飘着淡淡的云彩，高空中一群雁向南飞行。
译文：Thefaintcloudslinger,whilehighinthesky,flocksofgeeseheadsouth.
正露冷初减兰红，风紧潜凋柳翠，愁人漏长梦惊。
清晨的露水开始减少了兰花的红艳，寒风渐渐吹落了垂柳的翠绿，使得愁苦的人更加漏夜长眠时惊醒。
译文：Themorningdewdiminishesthevibrantredoforchids,thecoldwindsubtlywithersthegreenofwillows,arousingthetroubleddreamers.
重阳景物凄清。
重阳节的景物显得凄凉萧瑟。
译文：ThesceneryduringtheDoubleNinthFestivalappearsdesolate.
渐老何时无事，当歌好在多情。
渐渐变老的时候，什么时候才能无忧无虑，唯有放声歌唱，才能表达多情之意。
译文：Whenwilloldagebringpeaceandtranquility?Singingwithpassionisthebestwaytoexpressoneself.
暗自想、朱颜并游同醉，官名缰锁，世路蓬萍。
暗自思虑，红颜和游玩一同醉，官职的名声束缚着，人生的道路像飘荡的浮萍一样。
译文：Secretlycontemplating,enjoyingthebeautyofyouthandrevelry,theshacklesofofficialposition,thepathoflifeislikedriftingduckweed.
难相见，赖有黄花满把，从教渌酒深倾。
很难相见，幸好有满把黄花相陪，让我们畅饮美酒，痛饮到醉。
译文：It'sdifficulttomeet,butthankfullythereareplentyofyellowflowers,allowingustoindulgeinwine,drinkingdeeplyuntilintoxicated.
醉休醒。醒来旧愁旋生。
酒醉后休息片刻，醒来之后，旧时的忧愁又再次涌上心头。
译文：Restfromintoxication.Uponwaking,oldsorrowsresurface.
这首诗词通过描绘秋天的景色和情感，表达了作者对秋日的喜悦与愁苦的体验。诗中运用了丰富的自然景物描写，如淡云、天高、群雁、兰红、柳翠等，展示了秋天的景象和变化。同时，作者也表达了对年老时无忧无虑的向往，对情感表达的重视，以及官职名声的束缚和人生道路的无常。整首诗词以自然景物和个人情感为线索，将秋天的喜悦与人生的苦恼相结合，以优美的语言和意象展现了作者对秋天和人生的深刻感悟。
分句解释
最新收录