日暮铜雀静，西陵鸟雀归。
抚弦心断绝，听管泪霏霏。
灵几临朝奠，空床卷夜衣。
苍苍川上月，应照妾魂飞。
|
相和歌辞·铜雀台解释：
诗词的中文译文：
日暮铜雀静，
Sunset,thebronzesparrowsarequiet,
西陵鸟雀归。
ThebirdsandsparrowsofXilingreturnhome.
抚弦心断绝，
Pluckingthestrings,myheartisbroken,
听管泪霏霏。
Listeningtotheflute,tearsarestreaming.
灵几临朝奠，
Asacredtableisplacedinthemorning,
空床卷夜衣。
Anemptybed,thenightclothesrolledup.
苍苍川上月，
Themoonshinesonthevastriver,
应照妾魂飞。
Itshouldreflecttheflightofmysoul.
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个寂静而悲伤的场景。诗人在日暮时分，站在铜雀台上，看着西陵的鸟雀归巢，心中感到孤独和心碎。他弹着琴，但心中却没有音乐，只有泪水不停地流淌。诗人将灵几（象征祭祀的祭坛）放在朝阳下，早早送别世间，空床上只有夜衣卷起，没有人陪伴。他注视着苍苍川上的明月，希望它能照亮他辞世后的灵魂飞向何方。
整首诗词充满了孤寂、悲伤和对生死的思考。诗人通过描绘自然景象和心境，表达了自己对生命和存在的深刻思考。诗中的铜雀台、西陵鸟雀和明月等意象都增强了诗词的美感和诗意的深度。人类的短暂和无常是诗人思考的主题，而对于死亡的恐惧和对来世的渴望也贯穿全诗。通过这些意象的运用，诗人成功地传达出了自己内心深处的情感和思想。
分句解释
最新收录