高阁临江渚。
访层城、空余旧迹。
黯然怀古。
画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。
但遗意、西山南浦。
天宇修眉浮新绿，映悠悠、潭影长如故。
空有恨，奈何许。
王郎健笔夸翘楚。
到如今、落霞孤鹜，竞传佳句。
物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。
为徙倚、兰干凝伫。
目断平芜苍波晚，快江风、一瞬澄襟暑。
谁共饮，有诗侣。
|
贺新郎解释：
《贺新郎》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
高阁临江渚。
在高楼上俯瞰江渚。
Visitingtheloftytoweroverlookingtheriverisland.
访层城、空余旧迹。
游览城楼，只见留下的旧迹。
Visitingtheancientcitywalls,onlyremnantsremain.
黯然怀古。
黯然地怀念古代的事物。
Feelingmelancholyaboutthepast.
画栋珠帘当日事，
不见朝云暮雨。
画栋珠帘已成为往事，
不再见到早晨的云和傍晚的雨。
Thepaintedbeamsandbeadedcurtainsarethingsofthepast,
Nolongerseeingthemorningcloudsandeveningrain.
但遗意、西山南浦。
只留下一丝情意，西山和南浦。
Butthereremainsahintofsentiment,intheWesternMountainsandtheSouthernShore.
天宇修眉浮新绿，
映悠悠、潭影长如故。
天空修剪着眉，浮现出新的绿意，
倒映在湖泊中，长久如故。
Theskytrimsitseyebrows,revealingfreshgreenery,
Reflectinginthetranquillake,unchanging.
空有恨，奈何许。
虽然有遗憾和怨恨，又能如何呢？
Althoughthereisregretandresentment,whatcanbedone?
王郎健笔夸翘楚。
今天的文人夸赞着楚国的才子。
Today'sliteratipraisethetalentedindividualsofChu.
到如今、落霞孤鹜，
竞传佳句。
到了现在，夕阳下的孤鹜，
争相传唱优美的诗句。
Nowadays,asthesunsetfades,solitarybirdsskim,
Competingtospreadbeautifulverses.
物换星移知几度，
梦想珠歌翠舞。
物事更迭，星辰迁徙，我们已经经历了多少次？
幻想着珍珠的歌声和翠绿的舞蹈。
Howmanytimeshavethingschangedandstarsshifted?
Dreamingofthemelodioussongsandemeralddances.
为徙倚、兰干凝伫。
为了追逐梦想，依靠着兰草的枝干，
静静地等待着。
Forthesakeofpursuingdreams,relyingonthebranchesoftheorchid,
Waitingquietly.
目断平芜苍波晚，
快江风、一瞬澄襟暑。
眼中只见平静而荒凉的水面，
江风吹来，一瞬间清爽了炎热的心情。
Theeyescanonlyseethecalmanddesolatewater,
Astheriverbreezeblows,instantlyrefreshingthesultrymood.
谁共饮，有诗侣。
谁一同饮酒，有共同的诗人伴侣。
Whodrinkstogether,haspoeticcompanions.
分句解释
最新收录