夜来匆匆饮散，欹枕背灯睡。
酒力全轻，醉魂易醒，风揭帘栊，梦断披衣重起。
悄无寐。
追悔当初，绣阁话别太容易。
日许时、犹阻归计。
甚况味。
旅馆虚度残岁。
想娇媚。
那里独守鸳帏静，永漏迢迢，也应暗同此意。
|
梦还京（大石调）解释：
梦还京（大石调）
夜来匆匆饮散,Afteranightofhurrieddrinkinganddispersing,
欹枕背灯睡.Ilayonmypillow,mybacktothelamp,andslept.
酒力全轻,个醒,Mydrunkennessislight,easilyawakened,
风揭帘栊,Thewindliftsthecurtainsanddoors,
梦断披衣重起.Dreamsinterrupted,Iputonclothesandriseagain.
悄无寐.Iamquietandsleepless,
追悔当初.Regrettingthepast.
绣阁话别太容易.Itistooeasytosaygoodbyeintheembroideredpavilion.
日许时,Sunsetsandthepassingoftime,
犹阻归计.Stillhindermyreturn.
甚况味.Howmuchmoredifficultisit?
旅馆虚度残岁.Ihavewastedtheremainingyearsintheinn.
想娇媚.Imissthebeautifulandcharming.
那里独守鸳帏静，There,alone,guardingthequietmandarinducks,
永漏迢迢，Timeflowsonforever,
也应暗同此意。Itshouldbethesameasthis.
诗词中文译文：
《梦还京（大石调）》
夜晚匆匆饮散后，
我靠着枕头，背对着灯睡着了。
酒并没有使我很醉，
醉魂很容易醒来。
风吹开窗帘和门，
梦被打断，我穿上衣服再起来。
我安静而辗转不眠，
后悔当初的选择。
在绣阁里轻易地告别，
我内心受到了阻碍和困扰。
情况更加困难，
旅馆里虚度了余生。
我想念那美丽娇媚的人。
她独自守着静谧的房间，
时间无情地流逝，
她也许与我有相同的心情。
诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家柳永的作品，以悲愁的语气描绘了诗人的思乡之情。诗人在酒醉之后，感到伤感和内心的迷茫，开始反思自己的选择和过去的行为。他后悔轻易地离开了绣阁里的美丽女子，而外面的现实世界让他无法回归。诗中旅馆虚度残岁的描写给人一种落寞和无奈的感觉。最后，他想念那个独自守着静谧房间的女子，认为她也许与自己有相同的心情。整首诗透露着离愁和思乡的情感，通过细致入微的描写和对内心痛苦的抒发，表达了诗人的情感和感受。
分句解释
最新收录