千门明月，天如水，正是人间佳节。
开尽小梅春气透，花烛家家罗列。
来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。
少年当此，风光真是殊绝。
遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。
窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。
旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。
细思往事，只添镜里华发。
|
念奴娇解释：
《念奴娇》是宋代秦观的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
千门明月，天如水，
正是人间佳节。
Themoonshinesbrightlyoverathousanddoors,
Theskyisclearlikewater,
Itisindeedafestivetimeinthemortalworld.
开尽小梅春气透，
花烛家家罗列。
Theblossomingplumtreesfilltheairwiththebreathofspring,
Everyhouseholdisadornedwithflowercandles.
来往绮罗，喧阗箫鼓，
达旦何曾歇。
Peoplegobackandforthinsplendidattire,accompaniedbythesoundofflutesanddrums,
Thelivelyatmospherelastsuntildawn.
少年当此，风光真是殊绝。
Inone'syouth,suchamagnificentsceneistrulyextraordinary.
遥想二十年前，
此时此夜，共绾同心结。
Thinkingbacktotwentyyearsago,
Thistime,thisnight,weboundourheartstogether.
窗外冰轮依旧在，
玉貌已成长别。
Theicewheeloutsidethewindowstillremains,
Butthejade-likebeautyhasalreadychanged.
旧著罗衣，不堪触目，
洒泪都成血。
Theoldsilkgarments,oncecherished,arenowunbearabletolookat,
Tearsshedturnintoblood.
细思往事，只添镜里华发。
Uponcarefulreflectionofthepast,
Onlythewhitehairreflectedinthemirrorisadded.
诗意与赏析：
《念奴娇》是一首充满离愁别绪的诗词。诗人秦观以描绘佳节的繁华景象为背景，表达了自己对往事的思念和对时光流转的感慨。
诗中描绘了明亮的月光和晴朗的天空，形容了节日的热闹景象。小梅开花，春意渗透，家家户户都摆放着花烛，装饰得喜庆而热闹。人们身着华丽的服饰，来来往往，箫鼓喧响，一直持续到天亮。少年时光的美好与独特也在诗中得以体现。
然而，诗人回忆起二十年前的往事，感叹时光的流逝和人事的变迁。窗外的冰轮依旧存在，但当年的年轻貌美已经不再。旧衣服如今已经摆放在一旁，看着让人无法忍受，甚至泪水都变成了血。细细回想过去，只能在镜子中看到自己逐渐苍老的发丝。
整首诗透露着诗人对往事的思念和对时光的无情感到。他通过对节日景象的描绘，将自己的离愁别绪与时光的流转相结合，表达了对逝去时光和逝去美好的怀念之情。这首诗词以其真挚的情感和细腻的描写方式，给人一种深深的感触和思考。
分句解释
最新收录