孤蓬夜傍低丛宿，萧萧雨声悲切。
一岸霜痕，半江烟色，愁到沙头枯叶。
澹云没灭。
黯西风吹老，满汀新雪。
天岂无情，离骚点点送归客。
归去来兮怎得，尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。
秋晚山川，夕阳浦溆，赢得别肠千结。
涛翻浪叠。
那得似西来，一筇横绝。
搔首江南，雁衔千里月。
|
齐天乐（和楚客赋芦）解释：
《齐天乐（和楚客赋芦）》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
孤蓬夜傍低丛宿，
独行的落叶在夜晚靠近低矮的丛草上休息，
Thelonelydriftweedrestsnearaclusteroflowbushesatnight,
萧萧雨声悲切。
雨声萧瑟而悲伤。
thesoundofrainisdesolateandmournful.
一岸霜痕，半江烟色，
河岸上留下了霜的痕迹，江水的一半被烟雾笼罩，
Frostmarksononeside,theriverhalfveiledinmist,
愁到沙头枯叶。
忧愁之情达到了河滩上干枯的叶子。
sorrowreachesthewitheredleavesonthesandbank.
澹云没灭。
淡淡的云彩未散去。
Thefaintcloudshavenotdispersed.
黯西风吹老，满汀新雪。
黯淡的西风吹老了，满地上都是新鲜的雪。
Thegloomywestwindblows,coveringtheriversidewithnewsnow.
天岂无情，
天空难道没有情感，
Doestheskylackemotions,
离骚点点送归客。
只是通过离骚之情点点滴滴地送别旅客。
ordoesitbidfarewelltothedepartingguestwithatouchofemotion?
归去来兮怎得，
归去的路怎么才能找到，
Howcanonefindthewayback,
尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。
鹭鸟尽情地翘首，鸥鸟倚靠，正是初寒的季节。
whileheronsandgullsstretchtheirnecks,leaningagainstthecold,inthisearlywinterseason?
秋晚山川，夕阳浦溆，
秋天晚上的山川，夕阳下的江湖，
Autumnevening,mountainsandrivers,thesettingsunontheriver,
赢得别肠千结。
引起了无尽的离愁之情。
stirsupcountlessstrandsofpartingsorrow.
涛翻浪叠。
波涛翻滚，波浪叠起。
Wavessurging,wavesoverlapping.
那得似西来，一筇横绝。
哪里能像西去的那一位，一直划过天际。
Howcananyonecomparetotheonewhosailedwestward,disappearingbeyondthehorizon?
搔首江南，雁衔千里月。
惋惜着头发，思念江南，雁儿口衔着千里之遥的明月。
Scratchingmyhead,missingthesouthoftheriver,thegeesecarrythedistantmoonintheirbeaks.
这首诗词描绘了一个寂寥凄凉的秋夜景象，表达了诗人内心的离愁别绪。诗中通过描写孤独的漂浮物、凄凉的雨声、寒冷的风和枯叶，以及黯淡的天空和新雪，营造了一种凄美的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对离别的思念和无奈，以及对归乡之路的渴望。诗词中使用了丰富的意象和修辞手法，如对比、拟人、排比等，使诗句更具有感染力和艺术美感。整首诗词以自然景《齐天乐（和楚客赋芦）》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
孤蓬夜傍低丛宿，
孤独的漂浮物夜晚依附在低矮的丛草旁边休息，
萧萧雨声悲切。
阵阵雨声凄凉哀切。
一岸霜痕，半江烟色，
河岸上留下了霜的痕迹，江水的一半笼罩在烟雾中，
愁到沙头枯叶。
愁苦之情达到了沙滩上枯叶的地步。
澹云没灭。
淡淡的云彩未消散。
黯西风吹老，满汀新雪。
黯淡的西风吹老了，满地上都是新鲜的雪。
天岂无情，
难道天空没有情感，
离骚点点送归客。
只是通过离骚之情点点滴滴地送别归客。
归去来兮怎得，
回归的路怎么才能找到，
尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。
鹭鸟尽情地翘首，鸥鸟依偎，正值初寒的时节。
秋晚山川，夕阳浦溆，
秋天晚上的山川，夕阳下的江湖，
赢得别肠千结。
勾起了无尽的离愁之情。
涛翻浪叠。
波涛汹涌，波浪层层叠起。
那得似西来，一筇横绝。
哪里能像西去的那一位，一直划过天际。
搔首江南，雁衔千里月。
悲叹着头发，思念江南，雁儿口衔着千里之遥的明月。
这首诗词描绘了一个寂寥凄凉的秋夜景象，表达了诗人内心的离愁别绪。诗中通过描写孤独的漂浮物、凄凉的雨声、寒冷的风和枯叶，以及黯淡的天空和新雪，营造了一种凄美的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对离别的思念和无奈，以及对归乡之路的渴望。诗词中使用了丰富的意象和修辞手法，如对比、拟人、排比等，使诗句更具感染力和艺术美感。整首诗词以自然景物为背景，通过描绘凄凉的景象和表达内心情感，展现了诗人对离别的悲伤与思念，以及对归乡的渴望与困惑。
分句解释
最新收录