1：邋遢之原意为不谨事之谓见〔广韵〕。又有鄙猥糊涂之意见〔七修类稿〕。〔通俗编．状貌〕云：「〔明史〕有张邋遢徐祯卿〔异林〕载其事作张剌达〔青溪暇笔〕作张刺闒今言作张儠傝盖形容字例以音发不必深泥也」。俗谓之不洁净、肮脏与此意近。邋遢本是指印本极不整饬字体、书页漫漶模糊的版本如明时重印的南宋绍兴年间刻印的〔七史〕书版漫漶不清即为邋遢本。
1：宋绍兴十四年（公元1144）井宪孟为四川漕命眉山刊行七史（宋、齐、梁、陈、魏、北齐、北周书）称为「蜀大字本」每半页九行每行十八字。到了元朝大部分印版已模糊、极不整饬着录家称之为「邋遢本」。其版至清嘉庆年间被焚毁于南京。或读为ㄌㄚ ㄊㄚˋ ㄅㄣˇ lā tà běn。